en to unknown language translation catalogue (47 entries)

en: =======================================================
    Carga máxima de reforço em paredes de solo reforçado (RSW)
    de acordo com Ehrlich e Mirmoradi (2016)
    EHRLICH, M.; MIRMORADI, S. H. A simplified working 
      stress design method for reinforced soil walls. 
      Geotechnique, v. 66, n. 10, p. 854–863, 2016. 
    Código desenvolvido por Gabriel Nascimento em 01/2021
    Última atualização em 01/2021
target: =======================================================
    Max. reinforcement load in Reinforced Soil Walls (RSW)
    according to Ehrlich and Mirmoradi (2016)
    EHRLICH, M.; MIRMORADI, S. H. A simplified working 
      stress design method for reinforced soil walls. 
      Geotechnique, v. 66, n. 10, p. 854–863, 2016. 
    Code developed by Gabriel Nascimento in 01/2021
    Last update in 01/2021

en: 
    
    ----------------------------------------------------
                       DADOS DE ENTRADA
    ----------------------------------------------------
target: 
    
    ----------------------------------------------------
                       INPUT DATA
    ----------------------------------------------------

en: Os campos não foram preenchidos corretamente. Por favor, verifique o formato dos números informados. Não podem haver campos em branco e o separador decimal utilizado é o ponto (.).
target: Fields were not filled in correctly. Please check the format of the numbers entered. There cannot be blank fields and the decimal separator used is the period (.).

en: O campo "profundidade de reforços" não foi preenchido.
target: The "reinforcement depth" field has not been filled.

en: Um erro inesperado ocorreu. Recarregue a página e tente novamente.
target: An unexpected error has occurred. Reload the page and try again.

en: Carga máxima de reforço (kN/m)
target: Max. reinforcement load (kN/m)

en: Altura (m)
target: Wall height (m)

en: RESULTADOS
target: RESULTS

en: Altura do muro, H (m):
target: Wall height, H (m):

en: Ângulo de fricção do solo, phi (degrees):
target: Soil friction angle, phi (degrees):

en: Taxa de falha do solo, Rf (-):
target: Soil failure ratio, Rf (-):

en: Expoente do modelo constitutivo hiperbólico do solo, n (-):
target: Soil hyperbolic constitutive model expoent

en: Número do módulo do modelo constitutivo hiperbólico do solo, K (-):
target: Soil hyperbolic constitutive model modulus number

en: Pressão de referência, Pa (kPa):
target: Reference pressure, Pa (kPa):

en: Peso específico do solo, gamma (kN/m3):
target: Soil specific weight, gamma (kN/m3):

en: Rigidez do reforço, J (kN/m):
target: Reinforcement stiffness, J (kN/m):

en: Espaçamento vertical de reforço, Sv (m):
target: Reinforcement vertical spacing, Sv (m):

en: Espaçamento horizontal de reforço, Sh (?):
target: Reinforcement horizontal spacing, Sh (?):

en: Comprimento de reforço, Lr (m):
target: Reinforcement length, Lr (m):

en: Tensão vertical efetiva induzida pela compactação, Szci (kPa):
target: Effective vertial stress induced by compaction, Szci (kPa):

en: Cálculo da carga máxima de reforços em muro de solo reforçado
target: Calculation of the maximum load of reinforcements in reinforced soil wall

en: Desenvolvido por
target: Developed by

en: Dados de entrada
target: Input data

en: Modelo constitutivo hiperbólico do solo
target: Soil hyperbolic constitutive model

en: Reforço
target: Reinforcement

en: Reforço com espaçamento uniforme?
target: Reinforcement evenly spaced?

en: Sim
target: Yes

en: Não
target: No

en: Profundidade dos reforços
target: Reinforcements depth

en: Informe os valores separados por espaços e utilize ponto (.) como separador decimal.
target: Enter values separated by spaces and use period (.) as decimal separator.

en: Calcular
target: Calculate

en: Resultados
target: Results

en: Preencha todos os campos adequadamente e pressione o botão CALCULAR. Os resultados serão exibidos aqui.
target: Fill in all fields properly and press the CALCULATE button. The results will be displayed here.

en: Sobre
target: About

en: Esta aplicação tem como finalidade o cálculo da carga máxima de reforço em paredes de solo reforçado. Sua implementação é baseada no trabalho de Ehrlich & Mirmoradi (2016) e foi realizada pelo professor
target: The purpose of this application is to calculate the maximum reinforcement load on reinforced soil walls. Its implementation is based on the work of Ehrlich & Mirmoradi (2016) and was carried out by the professor

en: Referência para o trabalho:
target: Reference for work:

en: Como usar
target: How to use

en: Para o bom funcionamento da calculadora, todos os campos devem ser preenchidos de acordo com as especificações a seguir:
target: For the Calculator to work properly, all fields must be completed in accordance with the following specifications:

en: Utilize ponto (.) como separador decimal.
target: Use period (.) as decimal separator.

en: Não utilize separador de milhar.
target: Do not use thousands separator.

en: Certifique-se de que os valores informados estão na unidade correta.
target: Make sure the values entered are in the correct unit.

en: Se o reforço tiver espaçamento uniforme, o primeiro está em z1 = Sv/2, o segundo em z2 = z1 + Sv, e assim por diante. Este é o comportamento default.
target: If the reinforcement is evenly spaced, the first is at z1 = Sv/2, the second at z2 = z1 + Sv, and so on. This is the default behavior.

en: Caso contrário, os espaçamentos devem ser informados no campo apropriado separados por um espaço em branco.
target: Otherwise, the spaces must be informed in the appropriate field, separated by a blank space.

en: Após o correto preenchimento dos campos, é possível visualizar os resultados.
target: After correctly filling out the fields, you can view the results.

en: Dentre os resultados estão presentes um gráfico, duas tabelas e um arquivo .txt, contendo dados de entrada e resultados, disponível para download.
target: Among the results are a graph, two tables and a .txt file, containing input data and results, available for download.

en: É possível interagir com o gráfico através dos ícones que surgem ao passar o mouse por cima dele, assim como realizar seu download ao clicar no ícone câmera.
target: It is possible to interact with the graphic through the icons that appear when hovering over it, as well as download it by clicking on the camera icon.

en: Exemplo de gráfico resultante:
target: Example of resulting graph:
